NOS HAN VENDIDO LA MOTO
Sale una señora en la tele, vestida con un traje de chaqueta y con pinta de ganar "pasta gansa" y dice "yo, desde que trabajo fuera de casa, me siento una mujer realizada". TRADUCCIÓN "yo, que gano pasta gansa, y me puedo permitir el lujo de meter a una persona a limpiar en mi casa, para que cuando yo llegue esté todo limpio y la comida hecha....me siento realizada trabajando fuera de casa".
Claro, es que la traducción es muy importante. Porque dile tú a la que gana 300 ò 400€ que pague a una para que le limpie en casa y le haga la comida, ¡ se le iría el sueldo pagando a otra persona! Así que para ella sentirse realizada es...levantarse una hora antes para hacer la comida, preparar a los niños para ir al cole, salir corriendo al trabajo, salir corriendo...comer corriendo, ayudar a hacer los deberes corriendo...y hacer en pocas horas lo que no ha podido hacer mientras trabajaba fuera de casa. Eso de que los hombres hacen las tareas de casa es una frase que decimos para sentirnos modernos, pero no es cierta...las mujeres nos cargamos, y nos cargan, el peso de la casa, estemos o no haciendo más cosas en nuestra vida...Claro, y por la noche a cumplir con su pareja,como manda Dios...anda ya!!! vaya manera de timarnos!! ¿qué pensais? otros puntos de vista...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Y TÚ QUÉ OPINAS?...